FC2ブログ

    --

--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告
トラックバック(-)  コメント(-) 

    2009

10.17

【日記】困ったじゃー【追記あり】

※注 外国語です。

あいー、仕方ね!
まんずおえ今日米炊ごうと思ってあったはんで、支度してだばよ。
米量るやつあんねが、あえなぐしたみったでよ、見つからねぐでまんず困ったじゃ。
仕方ねーどっで手で握って量って炊いたもんだども、やっぱしだめだったーw
まんずゆるぐでや!
おえだばちっとかでえ方が好きなんだけども、うん。こえんだばだめだどって、とりあえずそさ置いであんだ。
んだどもなげるのなばもったいねしな、雑炊でも作って食うべがな。

とまあ、こんな感じ。
たぶん名無しの実況者じゃみさんじゃないとわからんwww
ただ一口に秋田弁って言っても、北部と南部、海側と内陸じゃ方言が違うので同じ秋田県民でも違う方言の人はいます。

※日本語訳です

いやー、しょうがねえな!
あのさ、僕今日米炊こうと思って準備してたんだけどね。
米量るやつあるじゃん、あれなくしちゃってさ。見つからなくてほんと困ってさあ。
しょうがねーなあって手で握って量って炊いたんだけど、やっぱだめだったw
なんかゆるくてさ!
僕ちょっと固いほうが好きなんだよね、うん。これじゃだめだわって、とりあえずそこに置いてあるんだ。
でも捨てるのはもったいないしね、雑炊でも作って食べようかな。

えー、皆さん、バイリンガル目指して頑張ってね^^
もっとすごいなまりの人いたらばっちこい!

こんなのもあるよ
秋田弁コンバータ
-------------------------------------
名無しの実況者さんの動画見て、麻雀実況撮ろうと思いました。
うまくはないですが、初心者の方にとにかくあがることを勉強してもらえたらと思います。
ま、僕も初心者ですけど!
スポンサーサイト

日記
トラックバック(0)  コメント(3) 

Next |  Back

comments

!?

方言びびったwwww
日本語訳ってww方言も日本語じゃねーかwwww
結局ちゃんと炊けなかったのか、ざまぁ

秋田弁コンバータwwwなんぞwww
今度方言でブログ書いてみようか…口悪くなるけど^^

麻雀実況動画wktk!

そと道:2009/10/17(土) 18:08 | URL | [編集]

(′◉◞౪◟◉)秋田弁・・・難しいの

アガり方は是非見たいですわ!!

ユウト:2009/10/17(土) 19:11 | URL | [編集]

秋田弁ww意味は分かっても喋れないんですけどね!
秋田県民だって胸張って言えるようにちゃんと喋れるように頑張りますw

じゃみ:2009/10/18(日) 20:14 | URL | [編集]

コメントの投稿











 管理者にだけ表示を許可
trackback
この記事のトラックバックURL

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。